die Technische

оценка, базовая — Basisnote f

оценка, высшая — 1. höchste Wertung f

оценка за артистичность — 1. künstlerische Wertung f, künstlerische Bewertung f

оценка, завышенная — Über(be)wertung f

оценка за длину — пр. на лыжах Weitennote f; Weitenpunkt m

оценка, заниженная — Unter (be)wertung f

оценка за технику прыжка — пр. на лыжах Haltungsnote f

оценка за техничность — 1. technische Wertung f, technische Bewertung f

оценка исполнения — Bewertung f der Ausführung

оценка, исходная — Ausgangsnote f

оценка композиции упражнения — Bewertung f der Komposition [des Aufbaus der Übung]

оценка, низшая — 1. niedrigste Wertung f

оценка, нулевая — т. атл. drei Fehlversuche m pl

оценка, окончательная — Endnote f, Schlußnotef

оценка позиции (шахматной) — Stellungsschätzung f, Stellungsbewertung f

оценка, предварительная — Vorwertnote f

оценка прыжка — 1. Beurteilung f [Bewertung f] des Sprunges

оценка результатов попадания — баск. Wertung f des Korberfolges

оценка соединений — гимн. Bewertung f der Ubungsverbindungen

оценка, средняя — Mittelwert m

оценка судьи, индивидуальная — 1. Wertung f jedes Schiedsrichters

оценка технического действия [технического приёма] — Wertung f des Griffes, Griffwertung f

оценка трудности упражнения — Bewertung f der Schwierigkeit der Übung

оценка упражнения — 1. Beurteilung f [Bewertung f] der Übung

действие, атакующее — Angriffshandlung f

действие, боевое — Kampfhandlung f

действие ветра — Windwirkung f

действие ветра на паруса, естественное — natürliche Kraft f des Windes auf die Segel

действие в темп — фехт. Tempoaktion f

действие второго намерения — фехт. Aktion f der zweiten Absicht

действие, грубое — Gewaltakt m

действие защитника, ответное — Antworthandlung f des Verteidigers

действие, защитное — Defensivaktion f, Verteidigungsaktion f; Verteidigungshandlung f

действие, игровое — Spielaktionf; Spielhandlung f

действие, индивидуальное защитное — individuelle Verteidigungshandlung f

действие, ложное — Scheinhandlung f, Finte f", täuschende Handlung f, Täuschungshandlung f

действие на оружие — фехт. Bindung f, Klingenangriff m

действие нападения — Offensivaktion f, Angriffsaktion f; Angriffshandlung f

действие, недопустимое — unerlaubte Aktion f; unerlaubte Handlung f

действие, обоюдное — gleichzeitige Aktion f; gleichzeitige Handlung f

действие, ответное — Antworthandlung f

действие повода — Zügeleinwirkung f

действие, подготовительное — Vorbereitungsaktion f; Vorbereitungshandlung f

действие, простое — фехт. einfache Aktion f

действие против броска, защитное — Wurfabwehraktion f; баск. Korbwurfabwehr f

действие, сложное — фехт. zusammengesetzte Aktion f

действие, сложное тактико-техническое — zusammengesetzte taktisch-technische Handlung f

действие, техническое — technische Handlung f

действие удара — Schlagwirkung f

действие, фехтовальное — Fechtaktion f

действие шенкеля — Schenkelwirkung f

действие шпор — Sporenwirkung f

перейти на подготовкау — греб. in die Auslage gehen

подготовка, атлетическая — athletische Ausbildung f

подготовка, беговая — läuferische Vorbereitung f

подготовка броска — Wurfvorbereitung f; дз. Wurfansatz m, Tsukuri яп.

подготовка, всесторонняя — allseitige Ausbildung f

подготовка, двигательная — Bewegungsausbildung f, motorische Ausbildung f

подготовка, зимняя — Wintertraining n

подготовка инструкторов по туризму — Wanderleiterausbildung f

подготовка, интегральная — technisch-physische Ausbildung f

подготовка к походу — Wandervorbereitung f

подготовка к соревнованиям — 1. unmittelbare Wettkampfvorbereitung f

подготовка к старту — Startvorbereitung f

подготовка, ледовая — Eistraining n, Training n auf dem Eis

подготовка, летняя — Sommertraining n; лыжи Trockenskikurs m

подготовка, лыжная — Schneetraining n

подготовка лыжной трассы — Präparierung f [Vorbereitung j] der Strecke

подготовка льда — Vorbereitung f des Eises, Eisvorbereitung f; Pflegen n [Pflege j] des Eises

подготовка маршрута — конн. Parcoursvorbereitung f

подготовка, морально-волевая — Willensvorbereitung f, Willensschulung f

подготовка, общая атлетическая — allgemeine athletische Ausbildung f

подготовка, общая плавательная — schwimmerische Grundlagenausbildung f

подготовка, общая физическая — allgemeine körperliche Ausbildung f, körperliche Grundausbildung f, allgemeine Körperausbildung f

подготовка, плавательная — 1. Schwimmausbildung f

подготовка, предматчевая — Spielvorbereitung f

подготовка, предсоревновательная — unmittelbare Wettkampfvorbereitung f; kurzfristige Wettkampfvorbereitung f

подготовка, предстартовая — Vorstartvorbereitung f

подготовка, прыжковая — Sprungvorbereitung f

подготовка, психологическая — psychologische Vor bereitung f

подготовка, силовая — Kraftentwicklung f, Krafttraining n, Muskel (kraft)training n

подготовка, скоростная — Schnelligkeitsentwicklung f, Schnelligkeitsschulung f

подготовка, скоростно-силовая — Schnellkrafttraining n

подготовка, соревновательная — Wettkampfvorbereitung f

подготовка, специализированная — 1. spezielle Ausbildung f

подготовка, специальная — 1. spezifische Vorbereitung f

подготовка, специальная лыжная — Sommerskitraining n, spezielles Skitraining n

подготовка, специальная плавательная — 1. spezielle Schwimmausbildung f

подготовка, спринтерская — Sprintervorbereitung f

подготовка, стрелковая — Schießtraining n

подготовка, тактическая — taktische Ausbildung f, taktische Schulung f

подготовка, теоретическая — theoretische Ausbildung f, theoretische Schulung f

подготовка, техническая — 1. technische Ausbildung f, technische Schulung f

подготовка, турнирная — Turniervorbereitung f

подготовка, физическая — 1. körperliche Ausbildung f

подготовка, форсированная — forcierte Ausbildung f

подготовка, функциональная — funktionelle Vorbereitung f

дисциплина, горнолыжная — alpine Disziplin f

дисциплина, легкоатлетическая — leichtathletische Disziplin f

дисциплина, олимпийская — olympische Disziplin f

дисциплина, соревновательная — Wettbewerbsdisziplin f, Wettkampfdisziplin f

дисциплина, спортивная — sportliche Disziplin f, Sportdisziplin f

дисциплина, техническая — technische Disziplin f

с преимуществом в полкорпуса — греб. mit einer halben Bootslänge

преимущество, бесспорное — unbestreitbare [unstreitige] Überlegenheit f

преимущество в баллах — Punkt (e) vorteil m

преимущество в количестве бросков — баск. Übergewicht n an Korbwürfen

преимущество в один круг — вело Rundengewinn m

преимущество в очках — Punkt(e)vorteil m

преимущество в пользу провинившегося (о команде) — Vorteil m für die schuldige Mannschaft

преимущество вратаря — Torhüter-Privileg n, Privileg n des Torhüters

преимущество в росте — Größenüberlegenheit f

преимущество в скорости — Geschwindigkeitsvorteil m

преимущество в счёте — Tor(e)vorsprung m

преимущество в физической подготовленности — Konditionsüberlegenheit f

преимущество, дебютное — шахм. Debütvorteil m, Eröffnungsvorteil m

преимущество, игровое — spielerische Überlegenheit f

преимущество капитана команды — Privileg n des Mannschaftskapitäns

преимущество, качественное — Qualitätsvorteil m

преимущество, минимальное — knappe Überlegenheit f

преимущество, небольшое [незначительное] — leichte Überlegenheit f

преимущество, подавляющее — drückende Überlegenheit f

преимущество, позиционное — Positionsvorteil m, Stellungsvorteil m

преимущество «родных стен» [своего поля] — Heimvorteil m, Platzvorteil m

преимущество, тактическое — taktischer Vorteil m

преимущество, территориальное — Raumvorteil m, Feldüberlegenheit f

преимущество, техническое — technischer Vorteil m, technische Überlegenheit f

преимущество, численное — zahlenmäßiges Übergewicht n, zahlenmäßige Überlegenheit f, Überzahl f

преимущество, явное — deutliche [eindeutige, klare, hohe] Überlegenheit f